A nous de découvrir l'Afrique

salut les amis...

Voilà déjà deux semaines que nous sommes à Joal et tout commence lentement mais sûrement...

Laure travaille au dispensaire avec son collègue assistant social. Son travail consiste principalement à distribuer les lots de don aux sinistrés des innondations pour le moment. Bientôt elle travaillera au planning familial avec les femmes et avec les prostituées. Apprentissages et rencontres intéressantes en vue...

Elise débute à l'école où elle recopie les noms et prénoms (bizarres pour une européenne d'ailleurs) dans un carnet et classe les extraits de naissance. Elle distribue les cahiers aux enfants, rencontre ses futurs collègues et commencera lundi en CM2 (6ième primaire) avec un collègue pour d'abord observer et ensuite remédier aux difficultés de petits groupes d'élèves.

Anecdotes loisirs:
Samedi dernier nous sommes sorties en "boîte" avec Birame et Pierre -nos amis joaliens. Nous sommes allées à Fatick, village touristique fréquenté par des couples toubabs friqués et souvent vieux (et parfois soupsonnés d'échangisme ;-) Le plaisir était pour nous car les DJ habitués aux européens connaissent nos goûts musicaux. Nous avons quand même attendu Clo-clo toute la soirée...
Le plus rigolo s'était le chemin du retour... Pierre, le chauffeur, ayant joué au foot la veille, se plaignait d'une douleur à la cheville; "j'ai une cheville" disait-il... C'est alors qu'il se retourne franco sur Laure et lui propose de conduire. Laure accepte et on se retrouve dans un 4x4 nissan, si grand qu'il faut faire la courte échelle à Elise pour qu'elle monte dedans, conduit par une toute petite toubab! La situation est déjà cocasse mais ça c'est sans voir la route en latérite (argile rouge-orange) blindée de nids de poule ou plutôt de nids d'autruche! lol

Jeudi 20 octobre nous avons été visiter les îles du Siné Saloum avec Ousmane-guide. deux heures de pirogue aller, deux heures au retour et le tout entrecoupé d'escales et visites merveilleuses. Nous avons été voir l'île aux oiseaux, les bolons remplis de palétuviers et d'huitres à Falia(photos à suivre). Le seul hic de la journée était la pluie que nous a chassé le visage durant la traversée en pirogue. On a même dû faire escale dans un hôtel du beau-frère, du cousin machin d'Ousmane (ils sont tous frères et cousins au sénégal) parce qu'on savait plus prendre le thé dans la pirogue! Nous avons aussi rencontré deux français dont un qui est l'archétype même du français moyen fiancé à une sénégalaise et pensant connaitre déjà tout sur la culture et vie ici... Quelle horreur (malheur pour Fripouille) il était beau mais nous n'avions encore jamais croisé quelqu'un d'aussi "limite". Le second était franchement intéressant et nous a rassuré... Il travaille pour développer le tourisme équitable et reste ici 8 mois. Il est malheureusement à deux heures de pirogue de chez nous!
Conseil utile: si vous montez dans une pirogue, équilibrez vous: une à gauche, une à droite, une à gauche,... afin d'éviter de chavirer avant même de prendre la mer. Demandez nous plus de détails au retour: k7 vidéo à l'appui, cours par correspondance possibles -payer d'avance et par virement... merci ;-)

Vendredi, hier nous sommes allées jouer les toubabs riches à l'hôtel où nous n'avons payer que l'accès à la piscine... Dieu qu'il est bon de nager sous un soleil de plomb (évidement il n'a fait mauvais que le jour de l'excursion...)

Bref comme vous le lisez tout va bien, nous grandissons petit à petit dans nos échanges et nos aventures. Nous pensons bien vous.
Nous remettons nos salutations sénégalaises à chacun de nos lecteurs :-)
Au plaisir de vous lire aussi...

nous n'avons pas tres bien gerer notre temps au cyber ce qui fait qu'il me reste 6 minutes pour vous raconter en 2 mots que tout va bien. la prochaine fois nous commencerons par le sky c'est promis...

ici tout va toujours bien sous nos 35degres bien tapé, Laure travaille au planning familial et se plait toujours bien et Elise aime toujours l'école. elle devrait commencer le travail de logopède dès demain avec les 1ière primaire qui ne savent même pas comment tenir un bic ou un cahier car ils n'ont pas ete au jardin d'enfants et avec les 6ième afin de les pousser à l'obtention du CEB...
à vous raconter la prochaine fois: une matinée avec les enfants de 1ière

nous sommes retournées à Dakar ce we pour la korité fin du ramadan et nous avons beaucoup beaucoup mangé!!!

à vous raconter aussi la prochaine fois "je sais pas laquelle de nous deux moi je vauis pas dire mais y en a une qui porte la poisse"... à vous d'imaginer en attendant.

Cette fois ci, une petite photo pour vous deux!
Petit resto entre nous, histoire de se retrouver apres 2 longs mois!
Au menu?...ca vous le saurez bientot, grâce à Marie-Pierre!
Comme vous pouvez le constater malheureusement tout le monde n'est pas la...il n'y a que les meilleurs! ;-) (Merci à Nihale pour la photo!)
Bisous de nous tous.
Frip

bien le bonjour à tous...
reprenons le récit de nos aventures là où nous l'avions laissé...
nous vous disions qu'une de nous portait la poisse... he bien devinez qui c'est! c'est Elise!
alors que nous étions invitées chez Vieux -un ami de Joal avec un drôle de prénom on vous l'accorde- il nous propose d'abord le seul repas sénégalais que nous n'aimons pas: le soupocandia (à prononcer comme écrit)! et dire que nous blaguions justement à ce propos quelques heures plus tôt... Ensuite il nous offre un jus de bissap (que nous adorons) et Elise va le rendre au WC 30 minutes à peine après son ingestion! le tout était couronné par un dessert lait caillé ananas -seul fruit qu'Elise ne sait pas manger.
Deux jours plus tard, elle déclare une allergie et se retrouve couverte de plaques rouges et chaudes! heureusement tout est fini.
En revenant de Dakar dimanche dernier nous avons évidement crévé le pneu avant droit du 7 places qui nous ramenait! (que nous avions attendu pendant deux heures à la gare routière- il était donc déjà 21h30) Laure a donc regardé Elise et lui a dit "je ne sais pas laquelle de nous deux mais y en a une de nous qui porte la poisse et si on arrive à Joal avant demain matin je sais pas ce que je fais mais je crois que je vais me mettre à prier! "
Entre tous ces événéments Elise n'arrête pas de renverser des pots, de casser des chaises, de se cogner à tout ce qui passe- bref la belle vie! heureusement nous observons une accalmie depuis 4 jours!

au niveau du boulot la routine s'installe. Laure pèse et parle via intermédiaire aux femmes du planning familial et rentre maintenant dans une folle période de vaccination contre la polio (ça va durer minimum 6 jours).
Elise se retrouve parfois seule avec des enfants du CI -première primaire- qui ne parlent que wolof et elle que français... je vous laisse imaginer comme elle avait la tête comme un sceau en sortant de deux heures de cours avec des enfants qui ne comprennent donc rien de ses consignes et surtout qui sont 86 en classe. Pour finir, nous avons chanté le boum tchica boum et l'incontournable petite grenouille (fallait bein qu'elle la place quelque part en Afrique). Le plus gênant c'était le "damay sawi" des enfants ce qui voulait simplement dire "je dois faire pipi" et les réponses souriantes d'Elise qui disait "je ne te comprends pas maintenant retourne t'asseoir..." heureusement pas de catastrophe humide!

Nous avons fêté la Korité chez Pape -puis Ismaël- jeudi dernier et nous ne pensions pouvoir ingérer tant de nourriture en si peu de temps! On mange toute la journée pour compenser le mois de jeune que d'ailleurs nous n'avions pas fait! C'était tout simplement délicieux et si accueillant que nous en gardons et garderons un merveilleux souvenir. merci Pape et Ismaël

Nous sommes également allées danser vendredi puisque les sénégalais retrouventdes forces après deux journées d'alimantation normale... merci à nos accompagants Jules, Elimane, Pape, Mbaye, Ibou, Aliou,...

reste 4 minutes salut à la prochaine bisous

bien le bonjour!
Alors qu'il neige chez vous -merci pour vos sms infos météo- nous sommes toujours en débardeur sous 35 degres l'apres midi... rassurez vous la nuit il ne fait plus que 21 degres et nous mettons un petit gilet fin en soirée histoire de faire comme vous!

nos travails respectifs se terminent la semaine prochaine et nous commeçons à dire au revoir à nos amis de Joal.
pour info nous prendrons le train vers le mali le 10/12. nous en aurons pour 40 heures minimum de train avant de débarquer à l'aventure et à l'assaut de Bamako- je ne vous cache pas qu'on stresse un peu... mais nous sommes confiantes et bien entourées...

samedi dernier nous avons accueilli Claire, une etudiante AS qui vient faire son stage pour 4 mois à Joal. Elle habite avec nous et nous passons d'agréable moment à faire des papotes d'européens!

le we dernier nous sommes enfin allées visiter Fadiouth (nous sommes sur la commune de Joal Fadiouth) Il s'agit d'une île reliée à la presque ile de Joal par un grand pont en bois, c'est magnifique. L'île de Fadiouth est une île plus ou moins artificielle rehaussée majoritairement par l'homme et ce avec uniquement des coquillages. C'est pour ca d'ailleurs que nous l'appelons l'île aux coquillages (sans blague comme c'est original). Mais si les sénégalais n'ont pas été créatifs dans la recherche d'un nom, l'île reste spendide, d'un calme paisible sans voiture avec de merveilleuses ruelles tres colorées et un tres joli cimetière mixte chretien-mulsulman. A voir si vous venez au Sénégal...

cette semaine, nous avons donné des cours de secourisme aux enfants de 4ième, 5ième et 6ième primaire. nos groupes de 15 élèves étaient interessés et participatifs. un vrai moment de plaisir et de formation mutuel.

hier samedi nous sommes allées danser encore une fois avec des amis dans la boite de nuit la Joalis. c'etait vraiment sympa même si la musique était un peu trop sénégalaise parfois et donc indansable pour nous toubabs qui n'entendons pas les mêmes rythmes! dieu qu'ils dansent bien eux! mais nous avons quand même dansé sur les musiques plus commerciales et puis vu la majorité masculine de la population, nous n'avons pas échappé au slow!